Black Speaks Back x If I Can’t Dance: Zwarte Ibis
On both ๐๐ฎ๐ป๐๐ฎ๐ฟ๐ ๐ญ๐ฎ ๐ฎ๐ป๐ฑ ๐ญ๐ฏ, ๐ฎ๐ฌ๐ฎ๐ฐ, at ๐ญ๐ต:๐ฌ๐ฌ ๐ต๐ฟ๐, ๐๐น๐ฎ๐ฐ๐ธ ๐ฆ๐ฝ๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ ๐๐ฎ๐ฐ๐ธ and ๐๐ณ ๐ ๐๐ฎ๐ปโ๐ ๐๐ฎ๐ป๐ฐ๐ฒ, ๐ ๐๐ผ๐ปโ๐ ๐ช๐ฎ๐ป๐ ๐๐ผ ๐ฏ๐ฒ ๐ฃ๐ฎ๐ฟ๐ ๐ผ๐ณ ๐ฌ๐ผ๐๐ฟ ๐ฅ๐ฒ๐๐ผ๐น๐๐๐ถ๐ผ๐ป, in collaboration with ๐๐ณ๐ฟ๐ถ๐ฐ๐ฎ๐ฑ๐ฒ๐น๐ถ๐ฐ, ๐๐ฎ๐ฟ๐ถ๐ฏ๐ฏ๐ฒ๐ฎ๐ป ๐๐ฟ๐ฒ๐ฎ๐๐ถ๐๐ถ๐๐, and ๐ฅ๐ฒ/๐ฃ๐ฟ๐ฒ๐๐ฒ๐ป๐๐ถ๐ป๐ด ๐๐๐ฟ๐ผ๐ฝ๐ฒ, present the ๐ฝ๐ฟ๐ฒ๐บ๐ถ๐ฒ๐ฟ๐ฒ of ๐ญ๐๐ฎ๐ฟ๐๐ฒ ๐๐ฏ๐ถ๐ at ๐ ๐ฒ๐น๐ธ๐๐ฒ๐ด ๐๐ถ๐ป๐ฒ๐บ๐ฎ. Dedicated to showcasing the film and the voices of those involved in its making, the evening includes a ๐๐ผ๐ป๐ถ๐ฐ ๐ฝ๐ฒ๐ฟ๐ณ๐ผ๐ฟ๐บ๐ฎ๐ป๐ฐ๐ฒ ๐ฏ๐ ๐๐ผ๐๐๐ฒ ๐ผ๐ณ ๐ฉ๐ถ๐ฏ๐ฟ๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป๐ and ๐ฎ๐ณ๐๐ฒ๐ฟ๐๐ฎ๐น๐ธ ๐ผ๐ป ๐๐น๐ฎ๐ฐ๐ธ ๐ถ๐ป๐๐ถ๐บ๐ฎ๐ฐ๐.
[๐๐ค๐ณ๐ฐ๐ญ๐ญ ๐ฏ๐ข๐ข๐ณ ๐ฃ๐ฆ๐ฏ๐ฆ๐ฅ๐ฆ๐ฏ ๐ท๐ฐ๐ฐ๐ณ ๐ฅ๐ฆ ๐๐ฆ๐ฅ๐ฆ๐ณ๐ญ๐ข๐ฏ๐ฅ๐ด๐ฆ ๐ท๐ฆ๐ณ๐ด๐ช๐ฆ]
๐๐น๐ฎ๐ฐ๐ธ ๐ฆ๐ฝ๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ ๐๐ฎ๐ฐ๐ธ ๐
๐๐ณ ๐ ๐๐ฎ๐ปโ๐ ๐๐ฎ๐ป๐ฐ๐ฒ: ๐ญ๐๐ฎ๐ฟ๐๐ฒ ๐๐ฏ๐ถ๐ (๐ก๐ ๐ฝ๐ฟ๐ฒ๐บ๐ถ๐ฒ๐ฟ๐ฒ!)
Date: Friday January 12 and Saturday January 13, 2024
Time: 19:00 hrs (doors open with dj set: 18:30 hrs)
Venue: Melkweg Cinema
Title: ๐ญ๐๐ฎ๐ฟ๐๐ฒ ๐๐ฏ๐ถ๐
Creator: Black Speaks Back
Country: The Netherlands
Year: 2024
Length: 18 min
Language: Dutch
Subtitles: English
Extra: Introduction by Black Speaks Back, performance by House of Vibrations (meditation bowl sonic performance) and aftertalk on Black intimacy
Extra: this premiere program is powered by Africadelic, Caribbean Creativity and Re/Presenting Europe, and made possible by the Amsterdam Fund for the Arts (AFK) and Mondriaan Fund, the public fund for visual art and cultural heritage.
Tickets for the Friday:ย www.melkweg.nl/nl/agenda/zwart-ibis-12-01-2024/
Tickets for the Saturday:ย www.melkweg.nl/en/agenda/zwart-ibis-13-01-2024/
๐๐ฏ๐ผ๐๐ ๐ญ๐๐ฎ๐ฟ๐๐ฒ ๐๐ฏ๐ถ๐
๐ ๐บ๐ฐ๐ถ๐ฏ๐จ ๐๐ญ๐ข๐ค๐ฌ ๐ธ๐ฐ๐ฎ๐ข๐ฏ ๐ฆ๐ฎ๐ฃ๐ข๐ณ๐ฌ๐ด ๐ฐ๐ฏ ๐ข ๐ซ๐ฐ๐ถ๐ณ๐ฏ๐ฆ๐บ ๐ต๐ฉ๐ณ๐ฐ๐ถ๐จ๐ฉ ๐ต๐ช๐ฎ๐ฆ ๐ข๐ฏ๐ฅ ๐ด๐ฑ๐ข๐ค๐ฆ ๐ธ๐ฉ๐ฆ๐ณ๐ฆ ๐ช๐ฎ๐ข๐จ๐ช๐ฏ๐ข๐ต๐ช๐ฐ๐ฏ ๐ข๐ฏ๐ฅ ๐ณ๐ฆ๐ข๐ญ๐ช๐ต๐บ ๐ฎ๐ฆ๐ณ๐จ๐ฆ. ๐๐ฉ๐ฆ ๐ช๐ด ๐จ๐ถ๐ช๐ฅ๐ฆ๐ฅ ๐ฃ๐บ ๐ข ๐ฎ๐บ๐ด๐ต๐ฆ๐ณ๐ช๐ฐ๐ถ๐ด ๐ฆ๐ฏ๐ต๐ช๐ต๐บ.
Zwarte Ibis portrays a young Black womanโs quest for intimacy in a world where the boundaries between the individual and the collective, the political and the personal, the past and the present, become ever blurrier. The short film is an afro-surrealistic reverie, poetically re-imagining our contemporary conceptions of relationships with the self and with imagined communities through a questioning of historically and culturally imposed views on Black peopleโs intimate lives in the diaspora.
The film is a commission of If I Canโt Dance within the frame of their Edition IX โ Bodies and Technologies biennial programme (2022-23), and has been developed in partnership with CBK Zuidoost and the 2023 BijlmAIR residency programme. The project is supported by the Stimuleringsfonds Creatieve Industrie.
๐๐ฏ๐ผ๐๐ ๐๐น๐ฎ๐ฐ๐ธ ๐ฆ๐ฝ๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ ๐๐ฎ๐ฐ๐ธ
Black Speaks Back, established in 2016 in Brussels, now based in Amsterdam, is a Belgo-Dutch grassroots platform and media collective dedicated to amplifying Black narratives in the Netherlands and Belgium. The group facilitates discussion, conducts artistic-based research, and creates poetic short films.Their work has been featured in film festivals, conferences, and cultural centers across the world.
๐๐ฏ๐ผ๐๐ ๐๐ผ๐ฑ๐ถ๐ฒ๐ ๐ฎ๐ป๐ฑ ๐ง๐ฒ๐ฐ๐ต๐ป๐ผ๐น๐ผ๐ด๐ถ๐ฒ๐
In 2022 Black Speaks Back was commissioned by the Amsterdam-based art organization If I Can’t Dance, I Don’t Want To Be Part Of Your Revolution to create a new work for the If I Canโt Dance Edition IX โ Bodies and Technologies biennial programme (2022-23). With Edition IX, If I Canโt Dance tackles the complex and plural entanglements between bodies and technologies โfrom experiences of pleasure and intimacy to the ongoing embodied realities of colonial and ableist frameworks. If I Canโt Dance is supported by Amsterdam Fund for the Arts and Mondriaan Fund with additional support for Edition IX โ Bodies and Technologies from Ammodo and Het Cultuurfonds.
๐๐ฏ๐ผ๐๐ ๐๐ณ๐ฟ๐ถ๐ฐ๐ฎ๐ฑ๐ฒ๐น๐ถ๐ฐ ๐ฎ๐ป๐ฑ ๐๐ฎ๐ฟ๐ถ๐ฏ๐ฏ๐ฒ๐ฎ๐ป ๐๐ฟ๐ฒ๐ฎ๐๐ถ๐๐ถ๐๐
Africadelic is an Amsterdam-based platform and festival promoting African and African diasporic cultural creativity, diversity and activism in the Netherlands.Caribbean Creativity is a non-profit organization committed to the promotion of Caribbean and Caribbean-themed cinema in the Netherlands and beyond.
[๐๐ฆ๐ฅ๐ฆ๐ณ๐ญ๐ข๐ฏ๐ฅ๐ด]
Op zowel ๐๐ฟ๐ถ๐ท๐ฑ๐ฎ๐ด ๐ญ๐ฎ ๐ท๐ฎ๐ป๐๐ฎ๐ฟ๐ถ en ๐๐ฎ๐๐ฒ๐ฟ๐ฑ๐ฎ๐ด ๐ญ๐ฏ ๐ท๐ฎ๐ป๐๐ฎ๐ฟ๐ถ ๐ฎ๐ฌ๐ฎ๐ฐ om ๐ญ๐ต.๐ฌ๐ฌ ๐๐๐ฟ presenteren ๐๐น๐ฎ๐ฐ๐ธ ๐ฆ๐ฝ๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ ๐๐ฎ๐ฐ๐ธ en ๐๐ณ ๐ ๐๐ฎ๐ปโ๐ ๐๐ฎ๐ป๐ฐ๐ฒ, ๐ ๐๐ผ๐ปโ๐ ๐ช๐ฎ๐ป๐ ๐๐ผ ๐ฏ๐ฒ ๐ฃ๐ฎ๐ฟ๐ ๐ผ๐ณ ๐ฌ๐ผ๐๐ฟ ๐ฅ๐ฒ๐๐ผ๐น๐๐๐ถ๐ผ๐ป, in samenwerking met ๐๐ณ๐ฟ๐ถ๐ฐ๐ฎ๐ฑ๐ฒ๐น๐ถ๐ฐ, ๐๐ฎ๐ฟ๐ถ๐ฏ๐ฏ๐ฒ๐ฎ๐ป ๐๐ฟ๐ฒ๐ฎ๐๐ถ๐๐ถ๐๐ and ๐ฅ๐ฒ/๐ฃ๐ฟ๐ฒ๐๐ฒ๐ป๐๐ถ๐ป๐ด ๐๐๐ฟ๐ผ๐ฝ๐ฒ, de ๐ฝ๐ฟ๐ฒ๐บ๐ถ๐ฒ๐ฟ๐ฒ van ๐ญ๐๐ฎ๐ฟ๐๐ฒ ๐๐ฏ๐ถ๐. De avond staat in het teken van de filmvertoning en de stemmen die de film mede hebben vormgegeven, ingeleid door een ๐๐ผ๐ป๐ถ๐๐ฐ๐ต ๐ผ๐ฝ๐๐ฟ๐ฒ๐ฑ๐ฒ๐ป ๐ฑ๐ผ๐ผ๐ฟ ๐๐ผ๐๐๐ฒ ๐ผ๐ณ ๐ฉ๐ถ๐ฏ๐ฟ๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป๐ en afgesloten met een ๐ป๐ฎ๐ด๐ฒ๐๐ฝ๐ฟ๐ฒ๐ธ ๐ผ๐๐ฒ๐ฟ ๐ญ๐๐ฎ๐ฟ๐๐ฒ ๐ถ๐ป๐๐ถ๐บ๐ถ๐๐ฒ๐ถ๐. Na afloop is er een netwerkborrel in de bar.
๐๐น๐ฎ๐ฐ๐ธ ๐ฆ๐ฝ๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ ๐๐ฎ๐ฐ๐ธ ๐
๐๐ณ ๐ ๐๐ฎ๐ปโ๐ ๐๐ฎ๐ป๐ฐ๐ฒ: ๐ญ๐๐ฎ๐ฟ๐๐ฒ ๐๐ฏ๐ถ๐ (๐ก๐ ๐ฝ๐ฟ๐ฒ๐บ๐ถ๐ฒ๐ฟ๐ฒ!)
Datum: Vrijdag 12 januari en zaterdag 13 januari, 2024
Tijd: 19:00 uur (doors open met dj set: 18:30 uur)
Venue: Melkweg Cinema
Titel: ๐ญ๐๐ฎ๐ฟ๐๐ฒ ๐๐ฏ๐ถ๐
Maker: Black Speaks Back
Land: Nederland
Jaar: 2024
Lengte: 18 min
Taal: Nederlands
Ondertiteling: Engels
Extra: Inleiding door Black Speaks Back, optreden door House of Vibrations (meditation bowl sonic performance) en nagesprek over Zwarte intimiteit
Extra: Dit premiรจreprogramma wordt mogelijk gemaakt door Africadelic, Caribbean Creativity, Re/Presenting Europe, het Amsterdams Fonds voor de Kunst (AFK) en het Mondriaan Fonds.
Tickets voor vrijdag:ย www.melkweg.nl/nl/agenda/zwart-ibis-12-01-2024/
Tickets voor zaterdag:ย www.melkweg.nl/en/agenda/zwart-ibis-13-01-2024/
๐ข๐๐ฒ๐ฟ ๐ญ๐๐ฎ๐ฟ๐๐ฒ ๐๐ฏ๐ถ๐
๐๐ฆ๐ฏ ๐ซ๐ฐ๐ฏ๐จ๐ฆ ๐ก๐ธ๐ข๐ณ๐ต๐ฆ ๐ท๐ณ๐ฐ๐ถ๐ธ ๐ฎ๐ข๐ข๐ฌ๐ต ๐ฆ๐ฆ๐ฏ ๐ณ๐ฆ๐ช๐ด ๐ฅ๐ฐ๐ฐ๐ณ ๐ต๐ช๐ซ๐ฅ ๐ฆ๐ฏ ๐ณ๐ถ๐ช๐ฎ๐ต๐ฆ ๐ธ๐ข๐ข๐ณ ๐ท๐ฆ๐ณ๐ฃ๐ฆ๐ฆ๐ญ๐ฅ๐ช๐ฏ๐จ ๐ฆ๐ฏ ๐ณ๐ฆ๐ข๐ญ๐ช๐ต๐ฆ๐ช๐ต ๐ฎ๐ฆ๐ต ๐ฆ๐ญ๐ฌ๐ข๐ข๐ณ ๐ท๐ฆ๐ณ๐ด๐ฎ๐ฆ๐ญ๐ต๐ฆ๐ฏ. ๐ก๐ฆ ๐ธ๐ฐ๐ณ๐ฅ๐ต ๐ท๐ฆ๐ณ๐จ๐ฆ๐ป๐ฆ๐ญ๐ฅ ๐ฅ๐ฐ๐ฐ๐ณ ๐ฆ๐ฆ๐ฏ ๐ฎ๐บ๐ด๐ต๐ฆ๐ณ๐ช๐ฆ๐ถ๐ด ๐ธ๐ฆ๐ป๐ฆ๐ฏ.
Zwarte Ibis verbeeldt de innerlijke zoektocht van een jonge Zwarte vrouw naar intimiteit in een wereld waar de grenzen tussen het individu en het collectief, het politieke en het persoonlijke, het heden en het verleden alsmaar vervagen. De poรซtische kortfilm is een afro-surrealistische verbeelding van hedendaagse opvattingen over relaties, zowel met onszelf als met verbeelde gemeenschappen, en bevraagt opgelegde opvattingen over Zwarte intimiteit in de diaspora.
De film is het resultaat van een tweejarig onderzoeks- en filmproject door Black Speaks Back in het kader van If I Canโt Danceโs biรซnnaleprogramma Edition IX โ Bodies and Technologies (2022-2023) en is ontwikkeld in samenwerking met CBK Zuidoost en het BijlmAIR residency-programma 2023. Het project wordt ondersteund door het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie.
๐ข๐๐ฒ๐ฟ ๐๐น๐ฎ๐ฐ๐ธ ๐ฆ๐ฝ๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ ๐๐ฎ๐ฐ๐ธ
Black Speaks Back (opgericht in 2016, Brussel. Gevestigd in Amsterdam) is een Belgisch-Nederlands grassroots platform en media collectief dat zich richt op het belichten van Zwarte kritische verhalen in Nederland en Belgiรซ. De groep faciliteert discussies, voert op-kunst-gebaseerd onderzoek uit en maakt poรซtische korte films. Hun werk is vertoond op verscheidene filmfestivals, conferenties en culturele centra over de hele wereld.
๐ข๐๐ฒ๐ฟ ๐๐ผ๐ฑ๐ถ๐ฒ๐ ๐ฎ๐ป๐ฑ ๐ง๐ฒ๐ฐ๐ต๐ป๐ผ๐น๐ผ๐ด๐ถ๐ฒ๐
Twee jaar geleden werd Black Speaks Back uitgenodigd door de Amsterdamse kunstorganisatie If I Can’t Dance, I Don’t Want To Be Part Of Your Revolution om een werk in opdracht te maken voor hun biรซnnale Edition IX โ Bodies and Technologies (2022-23). Deze editie staat in het teken van de complexe en veelvuldige verwikkelingen tussen lichamen en technologieรซn โ van ervaringen van plezier en intimiteit tot de voortdurende belichaamde realiteit van koloniale en validistische raamwerken. If I Canโt Dance wordt ondersteund door het Amsterdams Fonds voor de Kunst, Mondriaan Fonds, Ammodo, Het Cultuurfonds en Stimuleringsfonds Creatieve Industrie.
๐ข๐๐ฒ๐ฟ ๐๐ณ๐ฟ๐ถ๐ฐ๐ฎ๐ฑ๐ฒ๐น๐ถ๐ฐ ๐ฒ๐ป ๐๐ฎ๐ฟ๐ถ๐ฏ๐ฏ๐ฒ๐ฎ๐ป ๐๐ฟ๐ฒ๐ฎ๐๐ถ๐๐ถ๐๐
Africadelic is een platform en festival dat culturele creativiteit, diversiteit en activisme uit de Afrikaanse en Afrikaanse diaspora in Nederland promoot. Caribbean Creativity is een organisatie die zich inzet voor de promotie van Caribische cinema in Nederland en daarbuiten.
