Sounds & Pressure: Reggae in a Foreign Land (NL premiere)

Join us on 𝗦𝗮𝘁𝘂𝗿𝗱𝗮𝘆 𝗗𝗲𝗰𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 𝟳, at 𝟭𝟵.𝟬𝟬 𝗵𝗿𝘀, for the exclusive 𝗗𝘂𝘁𝗰𝗵 𝗽𝗿𝗲𝗺𝗶𝗲𝗿𝗲 of 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝘀 & 𝗣𝗿𝗲𝘀𝘀𝘂𝗿𝗲: 𝗥𝗲𝗴𝗴𝗮𝗲 𝗶𝗻 𝗮 𝗙𝗼𝗿𝗲𝗶𝗴𝗻 𝗟𝗮𝗻𝗱 in 𝗠𝗲𝗹𝗸𝘄𝗲𝗴 𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮! This new documentary series, which we will be showing as one, follows the journeys of five Jamaican reggae artists, 𝗝𝗼𝗵𝗻𝗻𝘆 𝗢𝘀𝗯𝗼𝘂𝗿𝗻𝗲, 𝗡𝗮𝗻𝗮 𝗠𝗰𝗟𝗲𝗮𝗻, 𝗝𝗲𝗿𝗿𝘆 𝗕𝗿𝗼𝘄𝗻, 𝗟𝗲𝗿𝗼𝘆 𝗦𝗶𝗯𝗯𝗹𝗲𝘀, and 𝗥𝗼𝘆 & 𝗬𝘃𝗼𝗻𝗻𝗲, from Jamaica to Canada, where they helped shape Toronto’s reggae scene. The film dives into the transformation of Toronto into a reggae hub, featuring rare archival footage and the stories of artists who left Jamaica to establish their careers in Canada. Directed by Chris Flanagan and Graeme Mathieson, it highlights the cultural impact of reggae across borders.  

[𝘚𝘤𝘳𝘰𝘭𝘭 𝘯𝘢𝘢𝘳 𝘣𝘦𝘯𝘦𝘥𝘦𝘯 𝘷𝘰𝘰𝘳 𝘥𝘦 𝘕𝘦𝘥𝘦𝘳𝘭𝘢𝘯𝘥𝘴𝘦 𝘷𝘦𝘳𝘴𝘪𝘦]

𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝘀 & 𝗣𝗿𝗲𝘀𝘀𝘂𝗿𝗲: 𝗥𝗲𝗴𝗴𝗮𝗲 𝗶𝗻 𝗮 𝗙𝗼𝗿𝗲𝗶𝗴𝗻 𝗟𝗮𝗻𝗱 (𝗡𝗟 𝗽𝗿𝗲𝗺𝗶𝗲𝗿𝗲!)
Date: Saturday December 7, 2024
Time: 19:00 hrs (doors open: 18:45)
Venue: Melkweg Cinema
Title: 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝘀 & 𝗣𝗿𝗲𝘀𝘀𝘂𝗿𝗲: 𝗥𝗲𝗴𝗴𝗮𝗲 𝗶𝗻 𝗮 𝗙𝗼𝗿𝗲𝗶𝗴𝗻 𝗟𝗮𝗻𝗱
Director: Chris Flanagan and Graeme Mathieson
Country: Canada 
Year: 2024
Length: 81′
Language: English
Subtitles: None
Tickets: https://bit.ly/sounds-pressure-nl-premiere

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝘀 & 𝗣𝗿𝗲𝘀𝘀𝘂𝗿𝗲: 𝗥𝗲𝗴𝗴𝗮𝗲 𝗶𝗻 𝗮 𝗙𝗼𝗿𝗲𝗶𝗴𝗻 𝗟𝗮𝗻𝗱
At the height of the golden age of reggae, some of Jamaica’s brightest stars left their homeland behind to shine their light in an unlikely hub of Caribbean creativity: Toronto. 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝘀 & 𝗣𝗿𝗲𝘀𝘀𝘂𝗿𝗲 follows the journeys of these icons: 𝗝𝗼𝗵𝗻𝗻𝘆 𝗢𝘀𝗯𝗼𝘂𝗿𝗻𝗲, 𝗡𝗮𝗻𝗮 𝗠𝗰𝗟𝗲𝗮𝗻, 𝗝𝗲𝗿𝗿𝘆 𝗕𝗿𝗼𝘄𝗻, 𝗟𝗲𝗿𝗼𝘆 𝗦𝗶𝗯𝗯𝗹𝗲𝘀, and 𝗥𝗼𝘆 & 𝗬𝘃𝗼𝗻𝗻𝗲. Through rare archives and infectious beats, this captivating five-part anthology series takes you from Kingston to Kensington Market and shows how reggae music made roots in Canada against all odds.

1. 𝗝𝗼𝗵𝗻𝗻𝘆 𝗢𝘀𝗯𝗼𝘂𝗿𝗻𝗲 (2024, 18′)
Before gaining international recognition as the ‘Dancehall Godfather,’ legendary singer Johnny Osbourne was at the forefront of a revolution that transformed Toronto into one of the most influential reggae communities in the world.

2. 𝗡𝗮𝗻𝗮 𝗠𝗰𝗟𝗲𝗮𝗻 (2024, 15′)
Against the changing face of Toronto’s Little Jamaica, where she established some of the city’s landmark reggae record stores, singer Nana McLean challenges outdated stereotypes and establishes her reputation as the queen of Reggae in Canada.

3. 𝗝𝗲𝗿𝗿𝘆 𝗕𝗿𝗼𝘄𝗻’𝘀 𝗦𝘂𝗺𝗺𝗲𝗿 𝗥𝗲𝗰𝗼𝗿𝗱𝘀 (2024, 15′)
Jerry Brown’s Summer Records was one of the first recording studios to give Canadian reggae artists a voice. Four decades later, never-before-seen footage lets us meet the man behind the mixer for the very first time.

4. 𝗟𝗲𝗿𝗼𝘆 𝗦𝗶𝗯𝗯𝗹𝗲𝘀 (2024, 18′)
In Trench Town, the birthplace of reggae, Leroy Sibbles rose to stardom as the lead singer of The Heptones and the undisputed king of the reggae bassline. Then, at the height of his career, he left it all behind to create a new legacy for himself in Toronto.

5. 𝗥𝗼𝘆 & 𝗬𝘃𝗼𝗻𝗻𝗲 (2024, 15′)
Roy Panton and Yvonne Harrison made history as one of the first Jamaican ska duos. Decades after going their separate ways, the pair rekindle their magic—this time, 3,000 kilometres north, in Scarborough, Ontario.

—

[𝘕𝘦𝘥𝘦𝘳𝘭𝘢𝘯𝘥𝘴]

Kom op 𝘇𝗮𝘁𝗲𝗿𝗱𝗮𝗴 𝟳 𝗱𝗲𝗰𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 om 𝟭𝟵.𝟬𝟬 𝘂𝘂𝗿 naar de exclusieve 𝗡𝗲𝗱𝗲𝗿𝗹𝗮𝗻𝗱𝘀𝗲 𝗽𝗿𝗲𝗺𝗶𝗲𝗿𝗲 van 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝘀 & 𝗣𝗿𝗲𝘀𝘀𝘂𝗿𝗲: 𝗥𝗲𝗴𝗴𝗮𝗲 𝗶𝗻 𝗮 𝗙𝗼𝗿𝗲𝗶𝗴𝗻 𝗟𝗮𝗻𝗱 in de 𝗠𝗲𝗹𝗸𝘄𝗲𝗴 𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮! Deze nieuwe vijfdelige documentaireserie volgt de reizen van vijf Jamaicaanse reggae-artiesten, waaronder iconen zoals 𝗝𝗼𝗵𝗻𝗻𝘆 𝗢𝘀𝗯𝗼𝘂𝗿𝗻𝗲 en 𝗟𝗲𝗿𝗼𝘆 𝗦𝗶𝗯𝗯𝗹𝗲𝘀, van Jamaica naar Canada, waar ze hielpen de reggaescene in Toronto vorm te geven. Deze anthologie belicht de transformatie van Toronto tot een reggaehub en bevat zeldzame archiefbeelden en verhalen van artiesten die Jamaica verlieten om hun carrière in Canada op te bouwen. Geregisseerd door Chris Flanagan en Graeme Mathieson, benadrukt deze docuserie de culturele impact van reggae over grenzen heen.  

𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝘀 & 𝗣𝗿𝗲𝘀𝘀𝘂𝗿𝗲: 𝗥𝗲𝗴𝗴𝗮𝗲 𝗶𝗻 𝗮 𝗙𝗼𝗿𝗲𝗶𝗴𝗻 𝗟𝗮𝗻𝗱 (𝗡𝗟 𝗽𝗿𝗲𝗺𝗶𝗲𝗿𝗲!)
Datum: Zaterdag 7 december 2024
Tijd: 19:00 uur (deuren open: 18:45 uur)
Locatie: Melkweg Cinema
Titel: 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝘀 & 𝗣𝗿𝗲𝘀𝘀𝘂𝗿𝗲: 𝗥𝗲𝗴𝗴𝗮𝗲 𝗶𝗻 𝗮 𝗙𝗼𝗿𝗲𝗶𝗴𝗻 𝗟𝗮𝗻𝗱
Regisseurs: Chris Flanagan en Graeme Mathieson
Land: Canada 
Jaar: 2024
Duur: 81′
Taal: Engels
Ondertitels: Geen
Tickets: https://bit.ly/sounds-pressure-nl-premiere

𝗢𝘃𝗲𝗿 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝘀 & 𝗣𝗿𝗲𝘀𝘀𝘂𝗿𝗲: 𝗥𝗲𝗴𝗴𝗮𝗲 𝗶𝗻 𝗮 𝗙𝗼𝗿𝗲𝗶𝗴𝗻 𝗟𝗮𝗻𝗱
Op het hoogtepunt van de gouden tijd van reggae lieten enkele van Jamaica’s grootste sterren hun thuisland achter om hun talent te laten stralen in een onverwacht centrum van Caribische creativiteit: Toronto. 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝘀 & 𝗣𝗿𝗲𝘀𝘀𝘂𝗿𝗲 volgt de reizen van deze iconen: 𝗝𝗼𝗵𝗻𝗻𝘆 𝗢𝘀𝗯𝗼𝘂𝗿𝗻𝗲, 𝗡𝗮𝗻𝗮 𝗠𝗰𝗟𝗲𝗮𝗻, 𝗝𝗲𝗿𝗿𝘆 𝗕𝗿𝗼𝘄𝗻, 𝗟𝗲𝗿𝗼𝘆 𝗦𝗶𝗯𝗯𝗹𝗲𝘀, en 𝗥𝗼𝘆 & 𝗬𝘃𝗼𝗻𝗻𝗲. Met zeldzame archieven en aanstekelijke beats neemt deze boeiende vijfdelige anthologieserie je mee van Kingston naar Kensington Market en laat zien hoe reggae in Canada ontstond, ondanks alle obstakels.

1. 𝗝𝗼𝗵𝗻𝗻𝘆 𝗢𝘀𝗯𝗼𝘂𝗿𝗻𝗲 (2024, 18 min)
Voordat hij internationale erkenning kreeg als de ‘Dancehall Godfather,’ stond de legendarische zanger Johnny Osbourne aan de wieg van een revolutie die Toronto omvormde tot een van de meest invloedrijke reggae-gemeenschappen ter wereld.

2. 𝗡𝗮𝗻𝗮 𝗠𝗰𝗟𝗲𝗮𝗻 (2024, 15 min)
Tegen de veranderende gezicht van Toronto’s Little Jamaica, waar zij enkele van de stads markante reggaeplatenzaken oprichtte, daagt zangeres Nana McLean verouderde stereotypen uit en vestigt ze haar reputatie als de koningin van reggae in Canada.

3. 𝗝𝗲𝗿𝗿𝘆 𝗕𝗿𝗼𝘄𝗻’𝘀 𝗦𝘂𝗺𝗺𝗲𝗿 𝗥𝗲𝗰𝗼𝗿𝗱𝘀 (2024, 15 min)
Summer Records van Jerry Brown was een van de eerste opnamestudio’s die Canadese reggae-artiesten een stem gaf. Vier decennia later zien we nooit eerder vertoond beeldmateriaal van de man achter de mixer.

4. 𝗟𝗲𝗿𝗼𝘆 𝗦𝗶𝗯𝗯𝗹𝗲𝘀 (2024, 18 min)
In Trench Town, de geboorteplaats van reggae, kwam Leroy Sibbles in de schijnwerpers als leadzanger van The Heptones en de onbetwiste koning van de reggae bassline. Op het hoogtepunt van zijn carrière liet hij alles achter zich om in Toronto een nieuw legacy voor zichzelf op te bouwen.

5. 𝗥𝗼𝘆 & 𝗬𝘃𝗼𝗻𝗻𝗲 (2024, 15 min)
Roy Panton en Yvonne Harrison maakten geschiedenis als een van de eerste Jamaicaanse ska-duo’s. Decennia na hun afscheiding herontsteken ze hun magie – dit keer, 3.000 kilometer naar het noorden, in Scarborough, Ontario.